Referenzen

Astrid Nolde-Gallasch, netSchmiede24:

„Seit einigen Jahren setze ich Frau Gelhausen vom Translingua Sprachservice regelmäßig als Unterauftragnehmerin für die Übersetzung von Fachartikeln aus den Bereichen Fitness, Computer digitale Fotografie und Backen von englischsprachigen Magazinen ein. Ihre zuverlässige Art und die sprachlich perfekt zur jeweiligen Zielgruppe passende Formulierung, auch bei schwierigen Themen, ist überzeugend und wird von mir und meinem Auftraggeber sehr geschätzt.“


 

Eberhard Blocher, EA Home Pages (Deutschland) KG:

„Mit Frau Iris Gelhausen arbeite ich seit April 2010 regelmäßig zusammen. Für einen englischen Zeitschriftenverlag übersetzt Frau Gelhausen nach Absprache Fachartikel aus unterschiedlichen Themenbereichen wie bspw. Digitalfotografie, Apple-Computer und Frauenfitness vom Englischen ins Deutsche.

Ich schätze Frau Gelhausen als kompetente Fachübersetzerin. Sie legt großen Wert auf eine professionelle Vorbereitung und ist bei Durchführung der Übersetzungen zuverlässig und gewissenhaft. Bei Rückfragen hält sie engen Kontakt zu anderen Übersetzerkollegen, um ein einheitliches Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit sicherzustellen. Texte werden stets zum vereinbarten Zeitpunkt in hervorragender Qualität fertiggestellt.“


 

Anne Dörseln,  PR-Atelier Anne Dörseln:

"Ich setze Frau Gelhausen seit einigen Jahren für die Übersetzung von Texten in die englische Sprache ein. Dabei handelt es sich um technische Dokumentationen, Broschüren, Artikel und Anwenderberichte. Die auch unter hohem Zeitdruck sehr zügige und dabei sorgfältige Erledigung aller Aufträge sowie die sichere und treffende Übersetzung überzeugen mich immer wieder aufs Neue."

X Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.